Jarosław Rzeszótko wrote this great article where he builds a POP3 to RSS gateway in Erlang. Very nice stuff and well written article on the topic. He’s also running for the Erlang blogging contest and I’m sure he has good chances to win!
How to build a POP3 to RSS gateway in Erlang